Všechno hezké jednou končí, a tak končím i tady.

Utekla jsem na My life´s ridiculous

Three Days Grace – Gone forever

9. srpna 2009 v 20:49 | AngEl |  ►#_TexTy+PřekLady
Lyrics
Gone forever

Don't know what's going on
Don't know what went wrong
Feels like a hundred years I
Still can't believe you're gone
So I'll stay up all night
With these bloodshot eyes
While these walls surround me with the story of our life

I feel so much better
Now that you're gone forever
I tell myself that I don't miss you at all
I'm not lying, denying that I feel so much better now
That you're gone forever

Now things are coming clear
And I don't need you here
And in this world around me
I'm glad you disappeared
So I'll stay out all night
Get drunk and fuck and fight
Until the morning comes I'll
Forget about our life

I feel so much better
Now that you're gone forever
I tell myself that I don't miss you at all
I'm not lying, denying that I feel so much better now
That you're gone forever

First time you screamed at me
I should have made you leave
I should have known it could be so much better
I hope you're missing me
I hope I've made you see
That I'm gone forever

And now it's coming clear
That I don't need you here
And in this world around me
I'm glad you disappeared

I feel so much better
Now that you're gone forever
I tell myself that I don't miss you at all
I'm not lying, denying that I feel so much better now
That you're gone forever
And now you're gone forever
And now you're gone forever


Překlad
Pryč navždy

Nevědět, jak to pokračuje
Nevědět, co bylo špatně
Je jako sto let
Stále nemůžu uvěřit, že jsi pryč
Tak jsem vzhůru celou noc
s těma krví podlitýma očima
zatímco ty zdi mě oblopují s příběhem našeho života

Cítím se o dost lépe
teď, když jsi navždy pryč
Řekl jsem si, že tě vůbec nepotrádám
Nelžu, nepopírám, že se cítím o dost lépe teď,
když jsi navždy pryč

Teď věci přicházejí jasně
že tě nepotřebuji
a v tomto světě okolo mě
jsem rád, že jsi zmizela
Tak jsem pryč celou noc
Opít se a šoustat a bojovat
dokud nepřijde ráno
zapomenu na náš život

Cítím se o dost lépe
teď, když jsi navždy pryč
Řekl jsem si, že tě vůbec nepotrádám
Nelžu, nepopírám, že se cítím o dost lépe teď,
když jsi navždy pryč

Poprvé, když jsi na mě křičela
měl jsem tě opustit
měl jsem vědět, že by to bylo o dost lepší
Doufal jsem, že mě budeš postrádat
Doufal jsem, že mě budeš chtít vidět
že jsem navždy pryč

A Tď věci přicházejí jasné
že tě nepotřebuji
A v tomto světě okolo mě
jsem rád, že jsi zmizela

Cítím se o dost lépe
teď, když jsi navždy pryč
Řekl jsem si, že tě vůbec nepotrádám
Nelžu, nepopírám, že se cítím o dost lépe teď,
když jsi navždy pryč
A teď jsi navždy pryč
A teď jsi navždy pryč
»copyright by AngEl«
 

Nový komentář

Přihlásit se
  Ještě nemáte vlastní web? Můžete si jej zdarma založit na Blog.cz.
 

Aktuální články

Reklama
pics from DevintArt&Daemon(obaly knih); brushe buď nevim odkud, nebo od Blanch z LC, anebo od goodfriend; fonty: ginga, el!font gothic, vtks revolt, times new roman, a charming font; text v záhlaví z písničky Marilyna Mansona If I Was Your Vampire
»copyright by AngEl 2008 - 2010«